1 00:00:26,988 --> 00:00:31,988 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,116 --> 00:00:34,035 [kadın] Tuzlu ve tatlı. 3 00:00:35,661 --> 00:00:36,996 O benim annemdi. 4 00:00:37,079 --> 00:00:41,125 ♪♪ 5 00:00:41,209 --> 00:00:44,170 Tehlikeyi her zaman sevmişimdir. 6 00:00:54,555 --> 00:00:58,559 Şarabında salamura edilmiş, O kadar umutsuzca denedi ki. 7 00:01:11,864 --> 00:01:15,076 Ah, ama yapamadı bana iyi bak, mm-mm. 8 00:01:15,159 --> 00:01:17,203 Zaten senin yaptığın gibi değil. 9 00:01:19,914 --> 00:01:22,959 Tanrım, seni tanıyorum beni buraya bir nedenden dolayı koydunuz, 10 00:01:23,042 --> 00:01:26,379 ve Tanrı biliyor ki bunu unutmaya çalıştım. 11 00:01:28,506 --> 00:01:32,218 Fakat tüm bunlara rağmen dalgalı sular, teşekkür ederim, 12 00:01:32,301 --> 00:01:36,305 sevgili İsa, sakladığın için bu mütevazı kalp özgürce atıyor. 13 00:01:40,393 --> 00:01:44,188 Aşkım, Rabbim, kurtarıcım. 14 00:01:52,780 --> 00:01:55,783 [country müziği çalıyor] 15 00:01:58,369 --> 00:02:00,288 [yatak gıcırdıyor] 16 00:02:03,249 --> 00:02:04,625 [nefes verir] 17 00:02:04,709 --> 00:02:08,713 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. Sadece seninle evlenmek istiyorum. 18 00:02:08,796 --> 00:02:11,507 Ah Tanrım, sen benim tekimsin. 19 00:02:11,590 --> 00:02:13,968 - Yemin ederim, her zaman... - [kapı açılır] 20 00:02:14,051 --> 00:02:15,636 Hey, sana şunu temizlemeni söylemiştim... 21 00:02:17,179 --> 00:02:18,806 Gerçekten mi? 22 00:02:20,766 --> 00:02:24,395 Yaptığın şey bu kahrolası günün ortasında mı? Harika. 23 00:02:26,480 --> 00:02:28,941 [iç çeker] Normal bir çocuk olamaz mısın? 24 00:02:35,823 --> 00:02:40,369 [country müziği devam ediyor, yankılanıyor, boğuk] 25 00:02:47,126 --> 00:02:49,003 [müzik devam eder, yankı kaybolur] 26 00:02:49,086 --> 00:02:50,379 [iç çeker] 27 00:02:57,428 --> 00:03:00,431 [country müziği devam ediyor] 28 00:03:00,514 --> 00:03:05,478 [kadın] Normal çocuk mu? [kıkırdar] Peki, nasıldım? 29 00:03:07,188 --> 00:03:10,191 Evet, o kadar da iyi değil sanırım. 30 00:03:10,274 --> 00:03:12,234 Ama o kadar da senin hatan değil, 31 00:03:12,318 --> 00:03:15,988 tamamen bunların bir parçası olmadığı sürece Senin aptal eski planın. 32 00:03:23,162 --> 00:03:24,246 - [araba kapanıyor] - [müzik durur] 33 00:03:36,926 --> 00:03:38,719 [araç geçişleri] 34 00:03:42,181 --> 00:03:46,727 [kadın inliyor] Siktir beni. inanamıyorum bana bu boku yaptırıyorsun. 35 00:03:55,403 --> 00:03:56,654 [kadın 2] Tekrar merhaba. 36 00:03:56,737 --> 00:03:59,407 Ben Merle, seks ve aşk bağımlısıyım. 37 00:03:59,490 --> 00:04:01,325 [hepsi] Merhaba, Merle. 38 00:04:01,409 --> 00:04:03,577 Peki, her şeye rağmen kaydettiğim ilerleme, 39 00:04:03,661 --> 00:04:08,290 Ben... yakın zamanda yaşadım başka bir sonuç kayması. 40 00:04:09,417 --> 00:04:12,545 Gerçekten utanıyorum. Ben... 41 00:04:14,422 --> 00:04:17,383 Bu sefer gerçekten düşündüm farklı olacaktı. 42 00:04:17,466 --> 00:04:19,552 Gerçek bir ilişki, biliyor musun? 43 00:04:20,719 --> 00:04:24,306 Bu altı gün boyunca sürdü. [burnunu çekiyor] 44 00:04:24,390 --> 00:04:27,935 Birlikte geçirdiğimiz son gecemiz, o... 45 00:04:29,311 --> 00:04:33,983 Dudağımı öyle sert ısırdım ki kanadı ve ağlamaya başladım. 46 00:04:34,066 --> 00:04:38,737 Sonra bana şunu söyledi onun bir fantezisi olduğunu 47 00:04:38,821 --> 00:04:42,241 bir kadınla sevişmekten o ağlarken. 48 00:04:42,324 --> 00:04:43,367 [gülüyor] 49 00:04:45,995 --> 00:04:48,414 [Merle] Yani görev tamamlandı. 50 00:04:48,497 --> 00:04:49,957 Ama... 51 00:04:50,040 --> 00:04:52,668 (burnunu çeker) Bana beni sevdiğini söyledi. 52 00:04:52,751 --> 00:04:55,671 Ve o gittikten sonra, o... 53 00:04:57,423 --> 00:05:00,968 Numaramı engelledi ve beni takip etmeyi bıraktı. 54 00:05:03,220 --> 00:05:06,891 Ve kendimi gerçekten değersiz hissediyorum. 55 00:05:06,974 --> 00:05:09,226 [♪ Danny Farrant'tan "Bu Gece Yalnız" ve Paul Rawson oynuyor] 56 00:05:19,862 --> 00:05:24,074 [kadın] Ve dedin ki, "Ben dünyanın ışığıyım 57 00:05:24,158 --> 00:05:28,162 ama beni takip eden kişi karanlıkta yürümeyecek, 58 00:05:28,245 --> 00:05:32,041 ama sevginin ışığına sahip olacağız." 59 00:05:34,293 --> 00:05:38,339 [müzik devam ediyor] 60 00:05:58,901 --> 00:06:01,070 - [motor kapanır] - [müzik durur] 61 00:06:14,959 --> 00:06:16,460 [kapıyı çalıyor] 62 00:06:23,133 --> 00:06:24,468 [kapı açılır] 63 00:06:26,303 --> 00:06:27,555 Seni tanıyor muyum? 64 00:06:27,638 --> 00:06:30,975 Evet. Ben... ben Mads, buradayım... 65 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Evie'nin evden arkadaşı. 66 00:06:34,520 --> 00:06:36,522 Teksas'ta çok güzel yetiştiriyorlar. 67 00:06:36,605 --> 00:06:39,775 - [yumuşak kıkırdama] - Geç kaldın. 68 00:06:39,858 --> 00:06:43,696 Orada olduğunu bilmiyordum Bu saçmalık için belirlenmiş bir program. 69 00:06:43,779 --> 00:06:45,781 [kıkırdar] İçeri gelin. 70 00:06:49,618 --> 00:06:51,912 Bekle, yani sen... sen Amerikalı değil misin? 71 00:06:51,996 --> 00:06:55,291 - Çünkü TV şovunda sen... - Oyunculuk. 72 00:06:55,374 --> 00:06:59,378 - Ah. Çok komik. [kıkırdar] - Sana bir şey getireyim mi? 73 00:06:59,461 --> 00:07:02,131 Hayır, hayır, salatalık kadar havalıyım. 74 00:07:02,214 --> 00:07:04,842 [adam] Demek buradasın oyuncu olmak mı? 75 00:07:04,925 --> 00:07:07,219 Hayır, hayır. 76 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 Ah, çoğu insan bir şeyler olmak için burada. 77 00:07:11,265 --> 00:07:15,311 Görünmeyen yaşamı geçersiz kılan her şeyden kurtulun 'dan kaçıyorlar. 78 00:07:15,394 --> 00:07:17,313 Hırslı mısın? 79 00:07:17,396 --> 00:07:20,774 Hırs her zaman öyle görünüyordu benim için çok anlamlı bir kelime. 80 00:07:20,858 --> 00:07:26,572 Ok ya da diken gibi. biliyorsun, sadece... 81 00:07:26,655 --> 00:07:30,034 Sadece buna bağlı olduğunu hissediyorum ilgilendiğiniz şeyler hakkında. 82 00:07:30,117 --> 00:07:36,749 Um, ama demek istediğimi düşünüyorum bir şey ya da birisi için. 83 00:07:36,832 --> 00:07:40,628 Bir romantik. Sen nadir bir hayvansın. 84 00:07:40,711 --> 00:07:44,173 Bir tavsiye al benzer bir ruhtan: 85 00:07:44,256 --> 00:07:49,219 Sıkışmadan önce hareket etmeye devam edin. Burası bir tuzak, biliyorsun. 86 00:07:49,303 --> 00:07:51,597 Tıpkı müzelerin yanındaki çukurlar gibi. 87 00:07:51,680 --> 00:07:55,267 Binlerce yıl önce, bütün bu vadi bataklıktı. 88 00:07:55,351 --> 00:07:57,978 Yüzlerce hayvan geldi mil civarında. 89 00:07:58,062 --> 00:08:00,439 Mamutlar, kılıç dişli kediler, 90 00:08:00,522 --> 00:08:02,524 uh, korkunç kurtlar, 91 00:08:02,608 --> 00:08:06,403 hepsi tatlı suyun kokusuyla cezbedildi. 92 00:08:06,487 --> 00:08:09,782 Ama buranın altındaki zemin katı değil, katran. 93 00:08:09,865 --> 00:08:12,868 Şeytanın boku kadar siyah ve yapışkan. 94 00:08:13,661 --> 00:08:15,663 O hayvanlar, içinde mahsur kaldılar. 95 00:08:15,746 --> 00:08:17,706 Ve onların ölüm çığlıkları çöpçüleri ortaya çıkardı 96 00:08:17,790 --> 00:08:20,042 Kolay bir yemek arıyorum onlar da sıkışıp kaldılar. 97 00:08:21,126 --> 00:08:22,795 Binlerce yıl sonra, 98 00:08:22,878 --> 00:08:26,298 bilim insanları hala fosil çekiyor bu çukurlardan. 99 00:08:26,382 --> 00:08:29,259 İskeletlerin hepsi birbirine karıştı. 100 00:08:29,343 --> 00:08:33,806 Dikkatli ol, yoksa bir gün birisi seni kazacak. 101 00:08:33,889 --> 00:08:39,019 Ve bu kadar çok kemikle, yapamayacaklar hatta sizi ayırt edebiliyorum. 102 00:08:40,646 --> 00:08:45,609 Los Angeles'a gitmenin püf noktası bir yudum almaktır bahardan kanatlarını aç. 103 00:08:45,693 --> 00:08:49,822 Bir esinti yakalayın ve buradan çıkın sıkışıp kalmadan önce. 104 00:08:49,905 --> 00:08:51,657 - [koklama] - Şey... 105 00:08:53,200 --> 00:08:56,036 Bayiler neden Her zaman vaiz gibi mi konuşuyorsun? 106 00:08:56,120 --> 00:08:59,540 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, sen bir peygamber misin, yoksa bir itici mi? 107 00:08:59,623 --> 00:09:02,418 - Kararını ver. - [kıkırdar] Hm. 108 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Evet, bilmiyorum. 109 00:09:04,962 --> 00:09:07,840 Evie bana şunu söylüyor kızlar Bu gece kulüpte çalışıyoruz. 110 00:09:07,923 --> 00:09:11,760 Evet. Evet. Sanırım uğrayabilirim. 111 00:09:12,428 --> 00:09:14,221 [sıkıştırma] 112 00:09:14,304 --> 00:09:16,140 Her zaman benim için çalışabilirsin, biliyorsun. 113 00:09:17,433 --> 00:09:22,771 Bakın, buraya yeni geldim çünkü bir araba ve ben mahalledeydik. 114 00:09:22,855 --> 00:09:28,235 Gerçekten senin dostun olmayı düşünmüyorum Mahallenin uyuşturucu satıcısı, ama teşekkür ederim. 115 00:09:28,318 --> 00:09:31,405 Bu arada seviyorum senin büyük, şişman, altın LTD. 116 00:09:31,488 --> 00:09:34,074 '72 mi? Onları pek ortalıkta görmeyin. 117 00:09:34,158 --> 00:09:36,618 Hım... hımm. 118 00:09:36,702 --> 00:09:42,166 Sürüşünü biliyorum, plakalarını biliyorum. Arkadaşlarını tanıyorum. 119 00:09:42,249 --> 00:09:44,793 Peki senin hakkında ne bilmiyorum Mads? 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 Evet. Evet. Serin. 121 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 - Ah... - Geldiğin için teşekkürler. 122 00:10:02,478 --> 00:10:04,104 - Hı-hı. Mm-hm. - Evet. 123 00:10:06,190 --> 00:10:08,567 ♪♪ 124 00:10:24,416 --> 00:10:26,376 Günaydın. 125 00:10:27,294 --> 00:10:30,506 - Küçük paket. -Teddy. 126 00:10:35,052 --> 00:10:36,804 Hey, Mads, ımm... 127 00:10:39,431 --> 00:10:43,185 Bundan hiç haber aldın mı? dostum, toplulukta mı sikişiyordun? 128 00:10:43,268 --> 00:10:45,354 Ne? 129 00:10:45,437 --> 00:10:48,482 Burada bir iş falan bulmadı mı? 130 00:10:48,565 --> 00:10:51,735 Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok onu düşünmeni sağladı. 131 00:10:51,819 --> 00:10:55,781 Bilmiyorum belki öyledir tüm bu ilaçlardı. 132 00:10:58,659 --> 00:11:00,953 Neyse, pekala. 133 00:11:01,036 --> 00:11:05,624 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın şu aptal işini bırak. 134 00:11:05,707 --> 00:11:07,084 Ah oğlum. 135 00:11:07,167 --> 00:11:12,297 [iç çeker] Hadi, 400 doları katlayalım saati on dolara kazaklar. 136 00:11:12,381 --> 00:11:16,844 Bu senin postmodernliğine hakarettir Feminist duyarlılıklar. 137 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 Öyle mi? 138 00:11:18,428 --> 00:11:20,597 İstikrarı bozmak için çalışmalıyız 139 00:11:20,681 --> 00:11:23,725 ataerkil normlar bir toplumun içine yerleşmiş 140 00:11:23,809 --> 00:11:26,687 bu çok fazla toplumsal cinsiyet eşitsizliğine neden oldu. 141 00:11:26,770 --> 00:11:29,815 [gülüyor] Ne kadar seviyorum bunu önemsiyorsun. 142 00:11:30,899 --> 00:11:34,695 Artı, çok daha fazlasını kazanırsın Eric'in uyuşturucularını satıyorum. 143 00:11:34,778 --> 00:11:40,075 Ben de dün gece kovuldum. 144 00:11:40,158 --> 00:11:42,327 - Neden? - [kadın] Ne? 145 00:11:42,411 --> 00:11:43,453 [Mads] Mm... 146 00:11:45,622 --> 00:11:50,961 Çünkü ben... bir nevi... 147 00:11:51,044 --> 00:11:53,255 yine patronun kocasını sikti! 148 00:11:53,338 --> 00:11:54,882 - Tekrar? - Tekrar! 149 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 - [inliyor] - Bu harika! 150 00:11:56,925 --> 00:11:59,219 Sanırım eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez tatlım. 151 00:11:59,303 --> 00:12:03,390 - Öyle. - O halde mesele halledildi. 152 00:12:03,473 --> 00:12:05,893 Artık kulüpte bizimle çalışıyorsun! 153 00:12:05,976 --> 00:12:07,978 - HAYIR! - [kadın] Evet! 154 00:12:08,061 --> 00:12:09,605 Belki dedim. 155 00:12:09,688 --> 00:12:14,192 [Mads] Kulüpte çalışıyorum, yani bir sürü boktan uyuşturucu satıyorum 156 00:12:14,276 --> 00:12:16,820 Los Angeles'ın en azgın çatlaklarına. 157 00:12:16,904 --> 00:12:18,906 [rock müzik çalıyor] 158 00:12:22,117 --> 00:12:25,454 [müzik devam ediyor] 159 00:12:27,706 --> 00:12:30,584 Yaşasın! Yine eğlenceli! 160 00:12:31,376 --> 00:12:33,587 Vay! 161 00:12:33,670 --> 00:12:35,297 [gülüyor] 162 00:12:37,382 --> 00:12:39,384 [belirsiz gevezelik] 163 00:12:41,595 --> 00:12:44,097 [hepsi bağırıyor] 164 00:12:52,189 --> 00:12:56,193 Haydi Mads, eğlenceli olacak. 165 00:12:56,276 --> 00:12:57,402 Sana söylemiştim. 166 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 [iyimser müzik çalıyor] 167 00:13:07,663 --> 00:13:10,040 Marilyn'in burada gömülü olduğunu söylüyorlar biliyorsun. 168 00:13:10,123 --> 00:13:12,626 Ve ayrıca James Dean, ve ayrıca Whitney Houston. 169 00:13:12,709 --> 00:13:14,795 - Haydi bir seans yapalım. - Buna inanamıyorum. 170 00:13:19,132 --> 00:13:21,134 Aman Tanrım. [kıkırdar] 171 00:13:29,351 --> 00:13:34,731 Yani burada başka bir küçük kız kardeş daha var Evie'ye yardım etmek için Teksas'tan. 172 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 [Evie] Bir nevi. 173 00:13:36,942 --> 00:13:39,945 Yalnızca Addy benim gerçek kanımdır. 174 00:13:40,028 --> 00:13:42,072 Biz Mads'le büyüdük. 175 00:13:42,155 --> 00:13:44,491 O bizim onurlu küçük kız kardeşimiz gibidir. 176 00:13:44,574 --> 00:13:46,702 [kadın] Burada hepimiz bir aileyiz. 177 00:13:47,494 --> 00:13:49,496 - Merhaba Gamor. - Hım? 178 00:13:49,579 --> 00:13:52,165 - Ne düşünüyorsun? - Hım... 179 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 Peki, bir bakayım. 180 00:13:55,377 --> 00:14:02,050 Şuraya bir bakalım, küçük bir vintage takı, buğulu göz, somurtkan kırmızı dudak. 181 00:14:02,134 --> 00:14:04,886 Beğendim. Gotik bir Madonna gibi. 182 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 [kıkırdama] 183 00:14:07,014 --> 00:14:12,561 [Addy] Bunu söylemen komik çünkü Mads'te küçük bir İsa havası var. 184 00:14:12,644 --> 00:14:16,273 - Ah, Tanrım. - Evet. Ben şunu söyleyebilirim ki o 185 00:14:16,356 --> 00:14:18,442 yine de onu bir sonraki seviyeye taşıyor. 186 00:14:18,525 --> 00:14:21,486 Mads sadece İsa'yı sevmiyor, İsa'yı sikmeyi çok isterdi. 187 00:14:21,570 --> 00:14:23,030 - [gülüyor] - Hey! 188 00:14:23,113 --> 00:14:25,657 - Bu doğru. - [kadın] Onu suçlayamazsın, 189 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 İsa oldukça seksi. İlk rock yıldızımız. 190 00:14:29,369 --> 00:14:30,912 - [kadın] Mm-hm. - Kesinlikle. 191 00:14:30,996 --> 00:14:36,251 [Mads] Peki, pek az şey biliyor, Seni sikiyorum. 192 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 Seni her zaman sikiyorum. 193 00:14:38,754 --> 00:14:44,718 Mads'in kıyafeti önceden belirlenmiş. Öyleyse gidelim. 194 00:14:44,801 --> 00:14:47,054 Kapılar 20 dakika sonra açılıyor. 195 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 Göğüsler yukarı. 196 00:14:48,513 --> 00:14:50,682 Carmen, sen de biraz dudak parlatıcısı sür. 197 00:14:50,766 --> 00:14:53,643 Biraz yorgun görünüyorsun. Tamam, işte. Şunu iç. 198 00:14:53,727 --> 00:14:55,270 On bir dakika, hadi. 199 00:14:55,353 --> 00:14:57,606 [diyalog kaybolur] 200 00:14:57,689 --> 00:15:00,192 [♪ "Şoför" Duran Duran oynuyor] 201 00:15:23,090 --> 00:15:26,009 [müzik devam ediyor] 202 00:15:45,195 --> 00:15:48,198 [bozuk ses, belirsiz] 203 00:15:48,281 --> 00:15:51,159 [yankılanıyor] Sen benim tekimsin. 204 00:15:56,123 --> 00:15:58,917 [müzik devam ediyor] 205 00:16:02,629 --> 00:16:04,589 [yankılanıyor] Aman Tanrım. 206 00:16:06,508 --> 00:16:08,844 [belirsiz, yankılanan ses] 207 00:16:12,514 --> 00:16:14,516 [Mads] Yemin ederim, her zaman... [yankılanıyor] 208 00:16:14,599 --> 00:16:16,685 Yemin ederim, her zaman... 209 00:16:20,939 --> 00:16:23,233 [kusma] 210 00:16:30,615 --> 00:16:34,870 [Mads] İşte, işte böyle gitti Eric'in 200 dolarlık saçmalığı. 211 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Aman Tanrım, Seni dinlemeliydim. 212 00:16:38,415 --> 00:16:40,208 [öğürme] 213 00:16:42,919 --> 00:16:44,921 Neden Seni dinlemiyorum? 214 00:16:48,466 --> 00:16:53,096 Annem bana hep bunu söylerdi hiçbir zaman pek güçlü yanım olmadı. 215 00:16:53,180 --> 00:16:55,473 Belki de haklıydı. 216 00:16:55,557 --> 00:16:57,559 Lanet olası kaltak. 217 00:16:57,642 --> 00:16:59,728 Şakacı bir rahibe. 218 00:17:01,980 --> 00:17:04,691 Bu çok berbat. [inliyor] 219 00:17:06,193 --> 00:17:07,777 İşte buradasın. 220 00:17:10,071 --> 00:17:12,616 İyi misin? 221 00:17:12,699 --> 00:17:14,993 Vardiyanız tamamlandı. 222 00:17:16,536 --> 00:17:20,790 Neden üzerini değiştirmiyorsun? ve biraz makyaj yap. 223 00:17:20,874 --> 00:17:26,504 Sahip olacağız Bizim evde küçük bir gece diskosu. 224 00:17:27,714 --> 00:17:30,217 - Tamam aşkım. - [iç çeker] 225 00:17:33,386 --> 00:17:35,430 [iyimser müzik çalıyor] 226 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 [koklama] 227 00:18:58,221 --> 00:19:00,849 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 228 00:19:17,782 --> 00:19:20,201 [Evie] Kahretsin! [çığlık atıyor] 229 00:19:22,203 --> 00:19:23,997 Çok üzgünüm! Aman Tanrım! 230 00:19:24,080 --> 00:19:27,042 [Addy] Kimdi o?! O adam kimdi? 231 00:19:27,125 --> 00:19:28,501 Aman Tanrım, o sadece bir adam Eve getirdim. 232 00:19:28,585 --> 00:19:29,669 - Üzgünüm. - Kimdi o? 233 00:19:29,753 --> 00:19:31,171 Az önce ne oldu? 234 00:19:31,254 --> 00:19:34,966 - Aman Tanrım! - Paranın hepsi gitti! 235 00:19:35,050 --> 00:19:37,093 - Parayı aldı! - Üzgünüm! 236 00:19:37,177 --> 00:19:39,554 O aptal kahrolası herif, parayı aldı! 237 00:19:39,637 --> 00:19:43,266 Şu uzun saçlı adam, Sanırım bütün ilaçları aldı! 238 00:19:43,350 --> 00:19:44,476 - Beklemek! - Ne oluyor? 239 00:19:44,559 --> 00:19:46,478 O adam az önce gitti! 240 00:19:51,983 --> 00:19:54,069 Evie... 241 00:19:54,152 --> 00:19:56,654 - Evie, ne oluyor? - Üzgünüm. 242 00:19:56,738 --> 00:20:00,158 - Sekiz binlik kahrolası! - [Evie] Çok üzgünüm. 243 00:20:00,241 --> 00:20:04,537 [Addy] Evie, neden bunu yapıyorsun? beni bu pisliğin içine mi sürükleyeceksin? Ha?! 244 00:20:06,164 --> 00:20:07,749 Sen gerekiyordun ablam olmak! 245 00:20:07,832 --> 00:20:09,000 - Ona bağırmayı bırak. - Başlamayın. 246 00:20:09,084 --> 00:20:10,502 Tamam, bunun hiçbir faydası yok. 247 00:20:10,585 --> 00:20:12,337 - Peki plan nedir? - Eric'i aramalısın. 248 00:20:12,420 --> 00:20:14,464 - Eric'i aramalısın. - [Evie] Bunu yapabilir misin lütfen? 249 00:20:14,547 --> 00:20:16,383 Onun bilmesi gerekiyor 250 00:20:16,466 --> 00:20:19,928 neden bu kadar para ve onunki lanet uyuşturucular bitti, tamam mı? 251 00:20:20,011 --> 00:20:22,347 Lütfen şunu yapabilir misin? Çünkü o sana aşık. 252 00:20:22,430 --> 00:20:24,224 Ve sana bağırmayacak. ve bana hep bağırıyor. 253 00:20:24,307 --> 00:20:26,393 - Aman Tanrım, Evie. - Lanet bir sigaraya ihtiyacım var. 254 00:20:26,476 --> 00:20:28,061 - Bu konuda benden çok daha iyisin. - Çakmak nerede? 255 00:20:28,144 --> 00:20:30,230 - Bunu yapamam. - Çakmak nerede? 256 00:20:30,313 --> 00:20:32,774 Lütfen. 257 00:20:34,150 --> 00:20:37,153 Ben çok üzgünüm. 258 00:20:37,237 --> 00:20:39,614 - Evie... - Eric'i ara yeter. 259 00:20:39,697 --> 00:20:42,659 - Gidip Eric'i ara. - Ben çok üzgünüm. 260 00:20:50,500 --> 00:20:51,876 Bu da ne? 261 00:20:53,378 --> 00:20:54,838 Ben... 262 00:20:54,921 --> 00:20:57,549 [Eric telefonda] Ne demek gitti? 263 00:20:57,632 --> 00:21:00,760 - Gitti. Çalıntı mı? - Ah, hayır. 264 00:21:00,844 --> 00:21:03,179 Hayır, hayır, hayır. 265 00:21:03,263 --> 00:21:07,016 Size güvendim beyler temel hizmetleri yerine getirmek. 266 00:21:07,100 --> 00:21:10,061 Bu hiç profesyonelce değil. 267 00:21:10,145 --> 00:21:13,440 Evet, demek istediğim, çuvalladık. 268 00:21:13,523 --> 00:21:15,608 Pekala, bu işi çözsen iyi olur. 269 00:21:15,692 --> 00:21:19,487 Bu rastgele uydurduğum bir saçmalık değil her zamanki adamlarımdan biri. 270 00:21:19,571 --> 00:21:21,531 Bu korkunç bir uyuşturucu satıcısı 271 00:21:21,614 --> 00:21:23,158 yapmaya çalıştığım ile iyi bir izlenim. 272 00:21:23,241 --> 00:21:26,161 Ve spoiler uyarısı, bu etkileyici değil! 273 00:21:26,244 --> 00:21:28,580 Biliyor musun? Peki ya sen sadece 274 00:21:28,663 --> 00:21:31,249 bu kadar küçük bir orospu olmayı bırak ve çıldır, tamam mı? 275 00:21:31,332 --> 00:21:36,212 Bir kilo değildi, 20 bin toptu. Bunu çözeceğiz. 276 00:21:36,296 --> 00:21:38,298 Bu lanet adamın adı ne? 277 00:21:38,381 --> 00:21:42,427 Onun adı! Queenie, ve ortalığı karıştırmıyor! 278 00:21:42,510 --> 00:21:45,472 [yabancı dil konuşuyor] 279 00:21:50,310 --> 00:21:52,729 - [duyulamayan diyalog] - [parçalayıcı] 280 00:21:56,733 --> 00:21:58,485 Dışarı çık! 281 00:22:03,198 --> 00:22:04,782 [bağırıyor] 282 00:22:04,866 --> 00:22:08,244 Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir! 283 00:22:08,328 --> 00:22:11,122 [Eric] Ya bu boku kimin çaldığını bulun 284 00:22:11,206 --> 00:22:15,585 ya da beni elde etmenin bir yolunu bul o 20 bin geri! Kahretsin! 285 00:22:18,713 --> 00:22:20,298 O zaman sana da lanet olsun. 286 00:22:26,429 --> 00:22:27,639 Kahretsin! 287 00:22:29,474 --> 00:22:31,643 Arkadaşlar, adam gerçekten çıldırıyor. 288 00:22:31,726 --> 00:22:34,145 - [Addy] Tahliye ediliyoruz! - [Evie inliyor] Hayır. 289 00:22:34,229 --> 00:22:36,606 - Ne? - Tahliye ediliyoruz! 290 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 [boğazını temizler] Bilirsin, bu yüzden ayrıldım. 291 00:22:46,824 --> 00:22:49,536 Bu yüzden ayrıldım ve Londra'ya gittim. 292 00:22:49,619 --> 00:22:52,247 çünkü istemedim Amerika'da fakir olmak! 293 00:22:52,330 --> 00:22:54,165 Tamam aşkım. 294 00:22:54,249 --> 00:22:57,293 Ve bir kız kardeşin yanında olmak istemiyorum kim lanet olası bir uyuşturucu bağımlısı? 295 00:22:57,377 --> 00:23:00,088 [Evie] Tamam, bu bir kola bağımlısı, crack bağımlısı değil. 296 00:23:00,171 --> 00:23:03,258 Her zaman böyle kahrolası bir orospu. 297 00:23:03,341 --> 00:23:05,301 - Siktir git. Siktir git. - Bundan çok yoruldum. 298 00:23:05,385 --> 00:23:07,345 Cidden, bu olabilirdi herkesin başına geldi. 299 00:23:07,428 --> 00:23:11,432 - Hepimizin partisi vardı. - Kahretsin! Kahretsin! 300 00:23:11,516 --> 00:23:13,268 [kapı açılır, kapanır] 301 00:23:13,351 --> 00:23:14,727 Lanet saç! 302 00:23:19,691 --> 00:23:20,817 [kapı çarpılır] 303 00:23:26,990 --> 00:23:29,742 Lanet dolar banknotu lütfen. Tanrım. 304 00:23:32,537 --> 00:23:34,581 [♪ "Gerçek Makara Değiştirici" Eunice Russ Frost oynuyor] 305 00:23:34,664 --> 00:23:36,874 [koklama] 306 00:23:45,508 --> 00:23:48,386 [Mads] Amerika'da fakir mi? 307 00:23:48,469 --> 00:23:50,888 [inliyor] Kim herhangi bir yerde fakir olmak ister? 308 00:23:50,972 --> 00:23:55,143 Dünyanın büyük bir boktan şovu ve ben de tam ortasındayım. 309 00:23:55,226 --> 00:23:58,479 Siktir et onları! Cidden fakir değilim. 310 00:23:59,606 --> 00:24:01,190 Sen varsın. 311 00:24:01,274 --> 00:24:04,027 Hepsi benim İsa sikimi emebilir. 312 00:24:07,822 --> 00:24:09,324 Yalancılar. 313 00:24:12,619 --> 00:24:15,955 Bana öyle bakma. Arabayı nereye sürdüğümü sanıyorsun? 314 00:24:16,039 --> 00:24:18,291 Bakmaya çalışıyorum yaşayacak bir yer için, siktir et. 315 00:24:25,506 --> 00:24:29,218 Tamam, denedim Başımızı sokacak bir çatı elde etmek için 316 00:24:29,302 --> 00:24:31,888 ve bu sürtük bunu anlamıyor. 317 00:24:31,971 --> 00:24:34,682 Biliyor musun? Siktir et onu ve onun bok gibi evi, 318 00:24:34,766 --> 00:24:38,394 ve bindiği at. Muhtemelen onu da becerdi. 319 00:24:41,105 --> 00:24:42,690 Kahretsin! 320 00:24:42,774 --> 00:24:45,151 [şarkı devam ediyor] 321 00:25:14,972 --> 00:25:16,891 N'aber seksi adam? 322 00:25:24,565 --> 00:25:25,817 [iç çeker] 323 00:25:27,610 --> 00:25:30,571 Biliyor musun, pek çok kötü karar verdim. 324 00:25:31,656 --> 00:25:34,033 Cidden yapmadığın bazı şeyler... 325 00:25:35,535 --> 00:25:37,078 katılıyorum. 326 00:25:40,707 --> 00:25:42,125 Seni suçlamıyorum. 327 00:25:44,544 --> 00:25:47,463 Ama görüyorsun, Daha iyi olmaya çalışıyorum. 328 00:25:47,547 --> 00:25:48,715 Doğru, yani... 329 00:25:50,216 --> 00:25:52,510 Kesinlikle çok daha az olacağım. 330 00:25:53,886 --> 00:25:54,971 Gibi. 331 00:25:59,684 --> 00:26:01,477 Her neyse, şu anda... 332 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 Şu anda, Yardımına her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 333 00:26:08,901 --> 00:26:12,947 Beni aşağı indirmene ihtiyacım var Doğru yollarınız. 334 00:26:13,030 --> 00:26:15,950 bana göstermene ihtiyacım var o ışık çünkü... 335 00:26:20,663 --> 00:26:23,332 Gerçekten istemiyorum daha fazla insanı incitmeyin. 336 00:26:32,759 --> 00:26:34,427 Bana bir işaret göster. 337 00:26:35,803 --> 00:26:37,722 Bana bir işaret göster. 338 00:26:37,805 --> 00:26:40,475 [zil çalıyor] 339 00:26:42,018 --> 00:26:43,478 [Mads] Bana bir işaret göster. 340 00:26:55,823 --> 00:26:56,949 [yumuşak kıkırdama] 341 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 Sen tam bir baş belasısın. 342 00:27:03,080 --> 00:27:05,583 Vay! Seni seviyorum JC! 343 00:27:05,666 --> 00:27:07,418 Seni seviyorum! 344 00:27:09,962 --> 00:27:10,880 Vay! 345 00:27:10,963 --> 00:27:13,341 ♪♪ 346 00:27:19,138 --> 00:27:23,059 - Lütfen bana onu bulduğunu söyle. - Hayır, sana söyledim, gitti. 347 00:27:23,142 --> 00:27:26,395 Bok! Beni zorladınız yapmak istemediğim bir şeyi yapmak. 348 00:27:26,479 --> 00:27:27,855 Sizden vazgeçmek istemiyorum kızlar. 349 00:27:27,939 --> 00:27:29,732 Ama Queenie sert oynuyor. 350 00:27:29,816 --> 00:27:31,984 [kıkırdar] Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun 351 00:27:32,068 --> 00:27:34,612 sırf inniem var diye mi? Sen büyük köpeksin 352 00:27:34,695 --> 00:27:37,865 tamam, düşük seviyeli bir sokak piyonu değil. 353 00:27:37,949 --> 00:27:43,621 Ne kadar kötü durumda olursak olalım, bu para sonuçta sana ait, dostum. 354 00:27:43,704 --> 00:27:45,873 O parayı geri almanı sağlayabilirim. 355 00:27:46,958 --> 00:27:48,543 Neden şu anda karşıma çıkıyorsun? 356 00:27:48,626 --> 00:27:50,753 Sen pezevenk değilsin, sen katil değilsin. 357 00:27:50,837 --> 00:27:54,799 Sen sadece eski bir televizyon oyuncususun kumar bağımlılığı ve kola alışkanlığı. 358 00:27:54,882 --> 00:27:58,553 Ve... ve hislerim bana şunu söylüyor: 359 00:27:58,636 --> 00:28:03,349 açıkça meteliksiz olduğun belli, ve başın gerçekten büyük bir belada 360 00:28:03,432 --> 00:28:07,353 çünkü kimse bir işletmeyi yönetmiyor hiçbir güvenlik olmadan böyle. 361 00:28:07,436 --> 00:28:11,482 Demek istediğim, bu sadece çaresizlik davranışı. 362 00:28:11,566 --> 00:28:14,986 Hı-hı, kontrolden çıktı. Ve bu işin sonu kötü bitiyor. 363 00:28:15,069 --> 00:28:20,491 Yani dediğim gibi benim için bir sorun yok. 364 00:28:20,575 --> 00:28:21,909 Siz yapıyorsunuz. 365 00:28:26,080 --> 00:28:27,748 Neden buradasın? 366 00:28:33,129 --> 00:28:34,922 Yatak odanız nerede? 367 00:28:36,757 --> 00:28:39,510 ♪♪ 368 00:29:01,490 --> 00:29:03,784 [Mads] Çok harikasın. 369 00:29:06,329 --> 00:29:10,374 Ah, dayanamıyorum bile Seni düşündüğümde nefes almak. 370 00:29:11,918 --> 00:29:15,838 Her zaman senin kızın olacağım, Jesus. 371 00:29:23,679 --> 00:29:25,431 Bunu senden beklemiyordum. 372 00:29:28,476 --> 00:29:31,687 Evet sürprizlerle doluyum. 373 00:29:34,690 --> 00:29:35,942 İşemem lazım. 374 00:29:37,360 --> 00:29:38,736 [kıkırdar] 375 00:29:42,365 --> 00:29:43,407 Mads mi? 376 00:29:45,493 --> 00:29:47,954 - Bebeğim? - [kapı kapanır] 377 00:29:48,037 --> 00:29:49,413 Ah, kahretsin! 378 00:29:50,581 --> 00:29:52,750 Sen delisin. Bu asla işe yaramayacak. 379 00:29:52,833 --> 00:29:54,460 Elbette işe yarayacak. 380 00:29:54,543 --> 00:29:56,462 Hiç duydun mu "İsa direksiyona geçsin" mi? 381 00:29:56,545 --> 00:30:00,174 Peki, bizim durumumuzda, İsa bizi kalçalarımızdan yakaladı 382 00:30:00,257 --> 00:30:02,802 erkekliğiyle, nasırlı marangoz elleri 383 00:30:02,885 --> 00:30:06,681 ve o bizi tüm yol boyunca sürüyor Kingdom Come'a geri dönelim. 384 00:30:06,764 --> 00:30:10,184 sana söylüyorum, İsa bizi yanlış yönlendirmeyecektir. 385 00:30:10,267 --> 00:30:12,019 [yumuşak kıkırdama] 386 00:30:12,103 --> 00:30:13,813 Ben bir ateistim. 387 00:30:16,649 --> 00:30:18,234 Artık değilsin. 388 00:30:21,112 --> 00:30:25,157 Tamam, yani sadece şunu varsayıyoruz insanlara Hollywood'a geldiğimizi anlatmak için 389 00:30:25,241 --> 00:30:27,326 bir manastır açmak için mi? 390 00:30:27,410 --> 00:30:30,705 Sadece sorarlarsa. Sadece basit tutun. 391 00:30:32,415 --> 00:30:34,542 O halde iki saat sonra burada buluşacağız. 392 00:30:40,006 --> 00:30:42,758 [rock müzik çalıyor] 393 00:30:51,767 --> 00:30:53,102 [zil çalıyor] 394 00:30:53,185 --> 00:30:54,854 Sadık kız kardeşler. 395 00:30:55,896 --> 00:30:59,608 Hey. Teşekkür ederim. Nerede olduğunu biliyor musun? buralarda ağda yaptırmak için mi? 396 00:31:00,943 --> 00:31:05,197 Ah. Bekle, iki dolar mı? 397 00:31:05,281 --> 00:31:07,324 İsa'ya vereceğin tek şey bu mu? 398 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 - [vurarak] - Kahretsin. 399 00:31:14,206 --> 00:31:17,251 Hanımefendi, ruhunuzu istiyor musunuz? sonsuza kadar lanetlenmek, 400 00:31:17,334 --> 00:31:19,045 Lucifer'ın salatasını mı fırlatıyorsun? 401 00:31:19,128 --> 00:31:21,630 Daha fazlasını karşılayabilirsin, kendine bir bak. 402 00:31:25,259 --> 00:31:28,179 Teşekkür ederim. Tanrı korusun... İsa Mesih! 403 00:31:28,262 --> 00:31:32,058 - İyi misin? - Ah, kesinlikle evet. Üzgünüm. 404 00:31:33,184 --> 00:31:34,477 Orospu. 405 00:31:37,605 --> 00:31:43,319 başlıyoruz Hollywood'da bir manastır, 406 00:31:43,402 --> 00:31:46,906 ve eğer istersen Daha fazlasını öğrenmek için işte cep telefonum. 407 00:31:46,989 --> 00:31:50,951 Bak doğru yazdım İsa'nın dövüldüğü yer. [kıkırdar] 408 00:31:51,035 --> 00:31:54,497 - Ben de dövülmeyi hayal ediyorum. - Teşekkür ederim. 409 00:31:57,083 --> 00:31:59,168 [adam] Merhaba, Rahibe. 410 00:31:59,251 --> 00:32:02,630 - Kitapları sevdiğini görüyorum. - [adam] Kütüphanede çalışıyorum. 411 00:32:02,713 --> 00:32:03,839 Ah. 412 00:32:06,801 --> 00:32:09,762 Los Angeles'ı mı ziyaret ediyorsunuz, rahibe? Seni daha önce görmedim. 413 00:32:09,845 --> 00:32:15,434 Şey, evimdeki küçük manastırım sadece dikişleri patlıyor, 414 00:32:15,518 --> 00:32:19,355 yani Baş Annem kendimi ve kız kardeşlerimi gönderdim 415 00:32:19,438 --> 00:32:24,235 aşağı doğru, bilirsin, bak yeni bir ev için ve 416 00:32:24,318 --> 00:32:28,072 bekaretimiz... tanrısallığımız. 417 00:32:28,155 --> 00:32:29,365 Nerede kalıyorsun? 418 00:32:30,574 --> 00:32:34,036 Neyse bunu bırakıyorum Yüce Tanrı'nın kendisine. 419 00:32:34,120 --> 00:32:37,540 - Mm-hm. - Şey... 420 00:32:37,623 --> 00:32:38,958 Umarım çok fazla sıkıntı yaratmaz 421 00:32:39,041 --> 00:32:41,293 ama yönetim kurulu üyelerimizden biri kütüphanemizde, 422 00:32:41,377 --> 00:32:44,255 Maria Ramírez, herkes ona Sunny diyor. 423 00:32:44,338 --> 00:32:47,925 Bilirsin, o dindar bir Katolik ve cömert bağışçı. 424 00:32:48,008 --> 00:32:50,219 - Kocası yakın zamanda öldü... - Ah. 425 00:32:50,302 --> 00:32:53,931 ...ve sen ve kız kardeşler gitmeli... gidip onu görmeliyim. 426 00:32:54,014 --> 00:32:55,599 Yolun yukarısında yaşıyor. 427 00:32:55,683 --> 00:32:58,352 Harika bir yer. Her zaman rahibeleri kabul eder. 428 00:32:59,395 --> 00:33:02,231 Öyle mi? [bağırır] 429 00:33:02,314 --> 00:33:06,318 Peki, Tanrıya bir bak kendi yöntemleriyle çalışıyor. [kıkırdar] 430 00:33:06,402 --> 00:33:07,903 [adam] O çok nazik bir insan. 431 00:33:07,987 --> 00:33:09,655 Ve dinle, fazlasıyla alanı var. 432 00:33:09,738 --> 00:33:11,657 Siz de kontrol etmelisiniz kalacak bir yere ihtiyacınız varsa. 433 00:33:11,740 --> 00:33:15,995 Elbette? Bence hoşuna gider. işte onun numarası. 434 00:33:16,078 --> 00:33:17,997 - Hata. - [ikisi de kıkırdar] 435 00:33:18,080 --> 00:33:21,709 Üzgünüm. Tamam. 436 00:33:21,792 --> 00:33:23,043 Bu sizin için arkadaşlar. 437 00:33:24,295 --> 00:33:27,715 Teşekkür ederim. İyi günler efendim. Çok nazik. 438 00:33:29,466 --> 00:33:32,469 [rock müzik çalıyor] 439 00:33:32,553 --> 00:33:36,473 İki yüz yetmiş üç dolar. 440 00:33:36,557 --> 00:33:38,434 Teşekkür ederim İsa! 441 00:33:38,517 --> 00:33:42,104 Evet ucuza almak için bu yeterli birkaç geceliğine otel odasında. 442 00:33:42,188 --> 00:33:44,398 Ya da bir gecelik gerçekten güzel bir otel odası. 443 00:33:44,481 --> 00:33:46,066 Hayır, hayır, hayır. 444 00:33:46,150 --> 00:33:50,279 Paramızı tasarruf etmeliyiz elimizden geldiğince. Biz... 445 00:33:50,362 --> 00:33:52,573 Gidip o hoş bayanın yanında kalmalıyız. 446 00:33:52,656 --> 00:33:56,118 Ama nasıl... onun bu kadar hoş olduğunu nereden biliyorsun? 447 00:33:56,202 --> 00:34:01,916 Çünkü teklif ediyor başıboş rahibeleri almak için. [gevezelik ediyor] 448 00:34:01,999 --> 00:34:06,045 Muhtemelen öyledir ama gerçekten dindar. 449 00:34:06,128 --> 00:34:08,297 Ve muhtemelen görmüştür daha önce pek çok rahibe vardı. 450 00:34:08,380 --> 00:34:11,800 Yani... biz... 451 00:34:11,884 --> 00:34:13,594 Gidip araştırmamızı yapmalıyız. 452 00:34:13,677 --> 00:34:16,138 - Mm-hm, oyunumuza devam ediyoruz. - Tamam aşkım. 453 00:34:16,222 --> 00:34:18,974 Ne tür bir araştırma? 454 00:34:19,058 --> 00:34:23,354 Dur Mads, kiliseye gitmemizi mi istiyorsun? 455 00:34:23,437 --> 00:34:26,106 Kesinlikle doğru. Kiliseye gidiyoruz! 456 00:34:26,190 --> 00:34:28,984 Ama önce... İlk önce gerçekten değişmemiz gerekiyor, 457 00:34:29,068 --> 00:34:32,029 Çünkü yürümekten daha kötü olan tek şey bir rahibeyi taklit ederek kiliseye girmek 458 00:34:32,112 --> 00:34:35,032 bir polis karakoluna giriyor polis taklidi yapmak. 459 00:34:35,115 --> 00:34:36,700 (homurdanıyor) O halde hadi gidelim. 460 00:34:39,203 --> 00:34:41,413 Tanrım. 461 00:34:43,123 --> 00:34:44,959 [burnunu çekiyor] 462 00:34:53,801 --> 00:34:55,928 ne düşünüyorsun bakıyorsun, ihtiyar? 463 00:34:56,011 --> 00:34:57,763 Hiçbir şey. 464 00:34:57,846 --> 00:35:02,059 Hm. Bu senin için "Hiçbir şey, Rahibe" demek. 465 00:35:02,142 --> 00:35:07,648 - Hiçbir şey, Rahibe. - Mm-hm. İyi çocuk. 466 00:35:08,607 --> 00:35:10,901 Şimdi dua etmeye başlayın. 467 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 Sevgili Tanrım... 468 00:35:14,363 --> 00:35:18,575 lütfen başka bir kız kardeş konusunda bana yardım et. 469 00:35:20,703 --> 00:35:21,537 Addy! 470 00:35:22,663 --> 00:35:24,290 Bu karakteri seviyorum! 471 00:35:24,373 --> 00:35:26,375 - Bu işe gerçekten girebilirim! - [Addy] Kaltak. 472 00:35:28,419 --> 00:35:30,337 [koklama] 473 00:35:30,421 --> 00:35:31,672 [bağırır] 474 00:35:31,755 --> 00:35:32,881 [telefon titriyor] 475 00:35:32,965 --> 00:35:34,800 "Öğren..." Ne? 476 00:35:34,883 --> 00:35:38,304 Kahretsin! Hayır. Hayır. 477 00:35:39,430 --> 00:35:41,557 Lanet olsun. Lanet olsun. 478 00:35:47,146 --> 00:35:48,355 - [koklama] - [telefon sesi] 479 00:35:48,439 --> 00:35:49,565 Hayır. 480 00:36:01,744 --> 00:36:03,120 Lanet silah! 481 00:36:03,203 --> 00:36:04,788 Nerede bu? 482 00:36:04,872 --> 00:36:07,041 - Kahretsin! - [telefon sesi] 483 00:36:15,924 --> 00:36:17,468 - [koklama] - [telefon sesi] 484 00:36:17,551 --> 00:36:19,970 Ah! Kahretsin. 485 00:36:22,765 --> 00:36:24,808 [nefes nefese] 486 00:36:37,404 --> 00:36:40,366 [iç çeker, homurdanır] 487 00:36:40,449 --> 00:36:42,076 [telefon titriyor] 488 00:36:42,159 --> 00:36:44,078 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 489 00:36:59,968 --> 00:37:01,512 [arabanın kapısı kapanır] 490 00:37:09,228 --> 00:37:10,562 [nefes verir] 491 00:37:16,443 --> 00:37:18,570 Hayır! Bucky, hayır! 492 00:37:24,785 --> 00:37:26,578 Hayır Bucky, hayır! 493 00:37:26,662 --> 00:37:28,539 [inliyor] 494 00:37:32,126 --> 00:37:34,128 [kapıyı çalıyor] 495 00:37:38,590 --> 00:37:40,259 [kapı zili çalıyor] 496 00:37:45,389 --> 00:37:47,224 [homurdanıyor] 497 00:37:48,475 --> 00:37:50,185 Kapıyı bir şartla açacağım. 498 00:37:51,645 --> 00:37:52,771 [inliyor] 499 00:37:54,148 --> 00:37:56,400 Kapıyı açacaktım. 500 00:37:56,483 --> 00:37:59,194 Adım Tuff, Queenie için çalışıyorum. 501 00:38:02,781 --> 00:38:03,824 Oturmak. 502 00:38:06,201 --> 00:38:07,578 Bana bir votka yap. 503 00:38:09,455 --> 00:38:11,498 Sorun değil Bucky, bu bir arkadaş. 504 00:38:11,582 --> 00:38:14,418 Sadece dostça bir oyun oynuyoruz. 505 00:38:14,501 --> 00:38:16,795 - Nefes alabildiğini sanmıyorum. - O gayet iyi. 506 00:38:16,879 --> 00:38:20,632 Değil mi aptal Billy? Bu sadece dostça bir oyun, değil mi? 507 00:38:20,716 --> 00:38:22,885 Hadi dostum, bunda hiçbir şey yok çocukla ilgili. 508 00:38:22,968 --> 00:38:27,347 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. Arılara alerjiniz var mı? 509 00:38:29,641 --> 00:38:32,603 Ne tesadüf. Ben de öyle. 510 00:38:32,686 --> 00:38:35,772 Ölümcül alerjik. Ve arılara alerjiniz olduğunda, 511 00:38:35,856 --> 00:38:37,816 hazırlıklı olmanız gerekir. 512 00:38:37,900 --> 00:38:41,153 Bunlardan birinin ne olduğunu biliyor musun? 513 00:38:41,236 --> 00:38:42,321 - Tanrım, yapma dostum. - Ah, ah. 514 00:38:42,404 --> 00:38:45,491 Bu seni kraliçeden korur. 515 00:38:45,574 --> 00:38:50,412 Ve inan bana, yapmıyorsun onun tarafından sokulmak istiyorum. 516 00:38:50,496 --> 00:38:51,914 - [Bucky homurdanıyor] - Ne yaptın? 517 00:38:54,583 --> 00:38:56,168 Sen ne yaptın? 518 00:38:57,711 --> 00:38:59,213 Orospu çocuğu! 519 00:39:05,677 --> 00:39:07,638 [boğuluyor] 520 00:39:20,400 --> 00:39:22,736 [koro seslendiriyor] 521 00:39:59,189 --> 00:40:02,067 Komünyonu aldığınızda, 522 00:40:02,150 --> 00:40:03,944 İsa ile birleştiniz. 523 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Ve O sizin bir parçanız olur. 524 00:40:35,225 --> 00:40:36,560 İsa'nın bedeni. 525 00:41:16,058 --> 00:41:18,393 [zil çalıyor] 526 00:41:18,477 --> 00:41:19,936 Tanrı seninle olsun. 527 00:41:20,020 --> 00:41:22,147 Bilirsin, çok. 528 00:41:23,231 --> 00:41:25,025 Tanrı seninle olsun. 529 00:41:25,108 --> 00:41:28,111 - Ve sana da, Rahibe. - Rahibe Julie. 530 00:41:28,195 --> 00:41:29,696 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 531 00:41:29,780 --> 00:41:33,742 - Hımm, Rahibe Julie. - Rahibe Julie. 532 00:41:33,825 --> 00:41:36,119 Sanırım gitme vakti geldi. 533 00:41:37,537 --> 00:41:38,830 Bu neyle ilgiliydi? 534 00:41:40,582 --> 00:41:43,126 ♪♪ 535 00:41:53,220 --> 00:41:56,348 Tüf mü? Neden bir çocuk var? 536 00:42:01,895 --> 00:42:03,522 Onlardan nefret ettiğimi biliyorsun. 537 00:42:09,027 --> 00:42:12,155 - Merhaba güzelim. - MERHABA. 538 00:42:13,490 --> 00:42:17,202 Vay be. Neden bu kadar bağlı? 539 00:42:17,285 --> 00:42:21,331 Zehiri kullanmak zorunda kaldım çocuğa ve sonra... 540 00:42:21,415 --> 00:42:22,541 Peki, bak. 541 00:42:29,464 --> 00:42:32,175 - [Eric inliyor] -[Tüf] Değil mi? 542 00:42:32,259 --> 00:42:35,929 - Eti yumuşatmak içindir. - [kıkırdar] 543 00:42:36,012 --> 00:42:37,139 [Tüf] Ah... 544 00:42:38,098 --> 00:42:40,642 - Peki... - [Eric inliyor] 545 00:42:40,726 --> 00:42:44,688 Tanıştığımıza memnun oldum... Eric. 546 00:42:45,731 --> 00:42:47,149 - [homurdanıyor] - [Eric inliyor] 547 00:42:47,232 --> 00:42:51,236 - [gülüyor] - [bağırıyor] 548 00:43:01,246 --> 00:43:05,917 Bu ayakkabılar ayaklarımı acıtıyor. 549 00:43:07,294 --> 00:43:09,087 Bu işi bitirebilirim. 550 00:43:09,171 --> 00:43:11,631 Tüf bana çok iyi geliyor. 551 00:43:14,092 --> 00:43:17,304 [Eric inliyor] 552 00:43:17,387 --> 00:43:21,558 Ha... Peki Eric, 553 00:43:21,641 --> 00:43:23,769 senin hakkında konuşuyorduk. 554 00:43:23,852 --> 00:43:25,937 Amacın ne? 555 00:43:26,021 --> 00:43:28,064 Hangi işlevi yerine getiriyorsunuz? 556 00:43:29,107 --> 00:43:31,985 Kişi görevini yerine getiremiyorsa, 557 00:43:32,068 --> 00:43:36,615 o zaman onun yerini bir başkası almalı. 558 00:43:36,698 --> 00:43:38,617 [kıkırdar] 559 00:43:42,370 --> 00:43:46,708 - [Eric inliyor] - Ah. Ha. 560 00:43:46,792 --> 00:43:50,420 Bunlar dişiler malımı kim kaybetti. 561 00:43:52,506 --> 00:43:56,343 bir türün olduğunu biliyor muydunuz? Malezya'daki marangoz karıncanın? 562 00:43:56,426 --> 00:43:57,928 [inliyor] 563 00:43:58,011 --> 00:44:02,057 Kraliçenin cesedi zehirli zehirle doludur. 564 00:44:02,140 --> 00:44:06,895 Ve eğer onun yuvası Dışarıdan biri tarafından tehdit ediliyorsa, 565 00:44:06,978 --> 00:44:11,650 bu muhteşem yaratık kendi kafasını patlatabilir 566 00:44:11,733 --> 00:44:14,528 bir intiharda, 567 00:44:14,611 --> 00:44:19,157 ve düşmanının üzerine bir madde sal. 568 00:44:19,241 --> 00:44:22,869 (Tüf ıslığı çalar) Ne asker. 569 00:44:30,001 --> 00:44:32,087 Hayır. 570 00:44:36,550 --> 00:44:41,096 - Hayır. - İşte bundan bahsediyorum Eric. 571 00:44:41,179 --> 00:44:44,474 - Aman Tanrım. - Amaç. 572 00:44:44,558 --> 00:44:47,727 - Artık bir tane var. - Aman Tanrım. 573 00:44:47,811 --> 00:44:51,773 - Akşam yemeği. - [inliyor] Ah, hayır. 574 00:44:56,278 --> 00:44:58,238 [köpek havlaması] 575 00:45:02,742 --> 00:45:05,662 ♪♪ 576 00:46:05,221 --> 00:46:09,267 [Sunny] Kardeşlerim, evime hoş geldiniz. 577 00:46:09,351 --> 00:46:12,771 Beni bağışlamanız gerekecek. Gözlerim eskisi gibi değil. 578 00:46:12,854 --> 00:46:14,981 Görüyorsun, dönüştüm ışığa karşı son derece duyarlı, 579 00:46:15,065 --> 00:46:18,193 bu utanç verici çünkü ışık en sevdiğim şeylerden biri 580 00:46:18,276 --> 00:46:20,111 Güney Kaliforniya'da yaşamak hakkında. 581 00:46:21,237 --> 00:46:23,865 Birazdan Alicia sana odanı göster, 582 00:46:23,949 --> 00:46:28,203 ve umarım benimle çay içmek için buluşursun Yerleştikten sonra güneşlenme odasında. 583 00:46:28,286 --> 00:46:30,372 Bir şeye ihtiyacınız olursa bize bildirin. 584 00:46:30,455 --> 00:46:33,917 Ve geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Alicia. 585 00:46:35,961 --> 00:46:38,797 Teşekkür ederim... 586 00:46:38,880 --> 00:46:43,468 bizi kutsal evinizde ağırlamaktan dolayı hanımefendi. 587 00:46:43,551 --> 00:46:45,220 - Evet. - Teşekkür ederim. 588 00:46:50,058 --> 00:46:51,977 - [su sıçratıyor] - [gülüyor] 589 00:46:52,060 --> 00:46:55,605 [Mads] Çok fazla alan var sadece bu alanda. 590 00:46:55,689 --> 00:46:58,608 [gülüyor] 591 00:46:58,692 --> 00:47:03,071 Bilirsiniz arkadaşlar, tüm bunların en çılgın yanı 592 00:47:03,154 --> 00:47:07,409 bu o şey mi, boynumuza taktığımız şey, 593 00:47:07,492 --> 00:47:10,078 - buna Wimple denir. - [hepsi gülüyor] 594 00:47:10,161 --> 00:47:11,663 Sivilce de ne böyle? 595 00:47:11,746 --> 00:47:14,165 [gülme yankıları] 596 00:47:14,249 --> 00:47:18,336 - [Evie] ...bundan kurtul. - [Addy] Siktir git. 597 00:47:18,420 --> 00:47:22,132 [boğuk sohbet] 598 00:47:22,215 --> 00:47:25,468 (gülüyor) Aman Tanrım. 599 00:47:27,095 --> 00:47:29,180 Sunny'ye biraz üzüldüm. 600 00:47:31,391 --> 00:47:35,520 Demek istediğim, bütün bu para ve bunu paylaşacak kimse yok. 601 00:47:35,603 --> 00:47:39,232 Hayır, kartlarını doğru oynadı. 602 00:47:39,315 --> 00:47:42,485 İstediği her şeyi yapabilir, kimseye bakmak zorunda değil. 603 00:47:42,569 --> 00:47:45,780 [telefon titriyor] 604 00:47:46,656 --> 00:47:48,199 Ah, kahretsin! 605 00:47:48,283 --> 00:47:50,368 Bu Eric. Cevaplamalı mıyım? 606 00:47:50,452 --> 00:47:51,661 [ikisi de] Hayır! 607 00:47:51,745 --> 00:47:54,581 [hat zili] 608 00:48:02,464 --> 00:48:03,673 Cevap yok. 609 00:48:04,883 --> 00:48:06,760 Neyse daha sonra tekrar deneyeceğiz. 610 00:48:17,145 --> 00:48:21,775 İkimizde aynı noktaya varabileceğimizi sanmıyorum günler üst üste. Bence rotasyon yapmalıyız. 611 00:48:21,858 --> 00:48:23,526 Biliyorsun, vermek her zaman... 612 00:48:23,610 --> 00:48:25,612 - [bardaklar tıkırdıyor] - ...çok verici ol. 613 00:48:31,451 --> 00:48:33,536 Eğer bir öneride bulunabilirsem. 614 00:48:33,620 --> 00:48:36,247 Gözlemevinin dışında iyi bir yer olabilir. 615 00:48:36,331 --> 00:48:40,085 - Mm. - Çok fazla yaya trafiği var. 616 00:48:40,168 --> 00:48:41,544 - Ah. 617 00:48:41,628 --> 00:48:44,172 - Teşekkür ederim. - Evet. 618 00:48:44,255 --> 00:48:48,301 - Çok teşekkür ederim Alicia. - [Alicia] Rica ederim. 619 00:48:48,384 --> 00:48:51,888 Şimdi izin verirseniz, Hanımefendinin kahvaltısı soğumadan önce. 620 00:48:54,140 --> 00:48:55,725 (fısıldayarak) Aman Tanrım. 621 00:48:55,809 --> 00:48:57,352 Çok ateşli. 622 00:48:57,435 --> 00:48:59,479 Bu çok ateşli bir kıç. 623 00:48:59,562 --> 00:49:01,689 (gülüyor) Aman Tanrım. 624 00:49:01,773 --> 00:49:03,441 [TV'deki adam] ...Eric Katz'ın cesedi, 625 00:49:03,525 --> 00:49:05,443 en çok tanınan aktör Darby Amca'yı oynadığın için 626 00:49:05,527 --> 00:49:07,904 90'ların durum komedisinde The Sokolowiski's, 627 00:49:07,987 --> 00:49:11,282 evinde keşfedildi. Polis müfettişleri şunu söylüyor: 628 00:49:11,366 --> 00:49:13,868 tuhaf koşullar onun ölümüyle ilgili 629 00:49:13,952 --> 00:49:18,206 muhtemelen söylentilere göre bağlarına atfediliyor yerel uyuşturucu kuruluşlarıyla. 630 00:49:18,289 --> 00:49:21,960 Lanet olsun! Fu... şekerleme. 631 00:49:22,043 --> 00:49:24,712 [TV'deki adam] Kimliği belirsiz 12 yaşında bir çocuk evde de keşfedildi... 632 00:49:24,796 --> 00:49:27,507 - Aman Tanrım, zavallı Eric. - ...bilinci kapalı ama hayatta, 633 00:49:27,590 --> 00:49:29,759 ve yerel bir hastaneye kaldırıldı. 634 00:49:29,843 --> 00:49:31,845 [Addy] Ne yapacağız? 635 00:49:33,513 --> 00:49:38,226 - Kahretsin! Bozuklukta doksan altı dolar. Tanrı! - Bu çok kötü. 636 00:49:38,309 --> 00:49:42,272 Elimizdeki tüm para bu mu? Bütün kâr bu mu? 637 00:49:42,355 --> 00:49:44,274 İsa bugün hangi cehennemde? 638 00:49:45,692 --> 00:49:47,735 Belki cezalandırılıyoruz. 639 00:49:47,819 --> 00:49:50,530 Belki bir lanet vardır azizmiş gibi davranan insanlara karşı. 640 00:49:52,282 --> 00:49:54,659 Rahibeler aziz değil onlar sadece sıradan insanlar 641 00:49:54,742 --> 00:49:56,786 hayır işleriyle Allah için çalışanlar. 642 00:49:56,870 --> 00:49:58,538 Ve teknik olarak evsiziz. 643 00:49:58,621 --> 00:50:02,917 yani aslında biz sadece ortadaki adamı keserek. 644 00:50:03,001 --> 00:50:06,045 Her şeyi haklı gösterebilirsin Mads. 645 00:50:06,129 --> 00:50:08,298 neden sikimin üzerindeydin çok yakın zamanda mı, Addy? 646 00:50:08,381 --> 00:50:10,133 - Seni ve sikini seviyorum. - Gerçekten... 647 00:50:10,216 --> 00:50:13,219 Ne oluyor? [homurdanıyor] 648 00:50:16,764 --> 00:50:20,685 Pislik emici bok parçası! Rahibelerle kim sikişiyor, ha?! 649 00:50:20,768 --> 00:50:22,770 Neden bir rahibeden çalsın ki? 650 00:50:28,109 --> 00:50:33,990 [Mads] Şimdi şunu düşünebilirsin biraz aşırı bir tepki. 651 00:50:34,073 --> 00:50:39,162 [rock müzik çalıyor] 652 00:50:39,245 --> 00:50:43,041 Ama hepimizin regl dönemleri senkronize oluyor, ve gördüğünüz gibi 653 00:50:43,124 --> 00:50:46,127 zaten yaşıyoruz oldukça kramp dolu bir gün. 654 00:50:49,088 --> 00:50:53,092 Komünyonu aldığınızda, İsa ile birleştiniz. 655 00:50:53,176 --> 00:50:56,012 Ve O sizin bir parçanız olur. 656 00:50:59,682 --> 00:51:02,060 [Mads] Bir keresinde bana söylemiştin günah işlememizin tehlikesi 657 00:51:02,143 --> 00:51:04,896 Tanrı bizi affetmeyi bırakmayacak mı, 658 00:51:04,979 --> 00:51:08,942 duracağız bağışlanmasını diliyor. 659 00:51:12,278 --> 00:51:14,489 Ve tam da istediğiniz gibi, 660 00:51:14,572 --> 00:51:20,745 Günahlarımı itiraf etmeye gittim, geçmişi, bugünü ve geleceği. 661 00:51:20,828 --> 00:51:23,498 ♪♪ 662 00:51:29,837 --> 00:51:36,678 Seni kalbime kabul ettiğimden beri Rabbim ve kurtarıcım olarak, 663 00:51:36,761 --> 00:51:39,847 beni o kutsal yere götürdü. 664 00:51:39,931 --> 00:51:43,017 [♪ "Ehlileştirilemeyen Kalpler" Nik Ammar ve Franklyn Hill oynuyor] 665 00:52:03,162 --> 00:52:06,958 [Mads] Karşısında oturmuyorum artık ölümlü bir adamdan değil. 666 00:52:07,041 --> 00:52:11,504 Doğrudan gönderiliyorum onun aracılığıyla Size. 667 00:52:42,910 --> 00:52:45,830 [nefes veriyorum ve çığlık atıyorum] 668 00:53:02,764 --> 00:53:06,517 Rüzgarlar görünüyor son görüştüğümüzden beri değişti. 669 00:53:06,601 --> 00:53:11,898 Güneşli gökyüzü yol verdi şimdi üzerinizde beliren kara bir buluta. 670 00:53:11,981 --> 00:53:13,107 [kart masaya çarpıyor] 671 00:53:13,941 --> 00:53:17,695 Kara bulut mu? Hangi kara bulut? 672 00:53:19,739 --> 00:53:24,827 Bu büyücü üçlüsü, saltanatına meydan okuyacaklar. 673 00:53:26,120 --> 00:53:28,498 Onlar senin sonun olacak eğer dikkatli değilsen. 674 00:53:30,541 --> 00:53:32,835 O sürtükler paramı çaldı. 675 00:53:32,919 --> 00:53:35,004 Ve sen üçünden bahsettin, değil mi? 676 00:53:35,963 --> 00:53:37,715 Sadece ikisini gördüm. 677 00:53:39,884 --> 00:53:42,011 Kaltak, sana söyledim, üç tane var. 678 00:53:42,095 --> 00:53:46,265 Üç tane var. Üç sürtük. Bir sürtük, iki sürtük, üç sürtük... 679 00:53:46,349 --> 00:53:47,558 - Bu bir sürtük değil. - Ah. 680 00:53:47,642 --> 00:53:49,727 Sadece bir, iki, üç sürtük. 681 00:53:51,604 --> 00:53:55,024 Onları öldürmeli miyim? 682 00:53:56,567 --> 00:53:58,528 Evet. 683 00:53:58,611 --> 00:54:00,196 [bağırır] 684 00:54:04,409 --> 00:54:06,244 Onları öldür. 685 00:54:10,331 --> 00:54:14,085 - Kimse Başkan Lincoln'ü özlemiyor. - Çok sıkıldım. 686 00:54:14,168 --> 00:54:16,087 Şu anda kulüpte olabiliriz. 687 00:54:17,380 --> 00:54:19,298 Gerçekten mi? 688 00:54:19,382 --> 00:54:21,884 Peki, buradan gizlice çıkabiliriz. 689 00:54:21,968 --> 00:54:25,138 - Mm-hm. - Ninjalar gibi kafesten aşağı inin. 690 00:54:25,221 --> 00:54:27,557 - Evet. - Neden? 691 00:54:27,640 --> 00:54:30,435 Ve sanırım Sunny uyuyor. 692 00:54:32,103 --> 00:54:33,521 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 693 00:54:33,604 --> 00:54:36,566 Eğer kimliğimizi açığa çıkarırsan, mahvoluruz. 694 00:54:37,316 --> 00:54:38,818 [alay ediyor] 695 00:54:38,901 --> 00:54:40,319 [ikisi de iç çekiyor] 696 00:54:41,779 --> 00:54:45,283 Tamam, burada kalacağım. Git. 697 00:54:46,451 --> 00:54:49,454 - Ama... - Zaten regl dönemimdeyim, şişkinim. 698 00:54:49,537 --> 00:54:50,788 - [alay ediyor] - Bana dokunulmasını istemiyorum. 699 00:54:50,872 --> 00:54:53,833 - iğrenç yaşlı adamlar gibi. - Tamam, iyi geceler. 700 00:54:53,916 --> 00:54:55,501 Bugünlerde berbat durumdasınız. 701 00:54:59,213 --> 00:55:00,715 Bu şeyden nefret ediyorum. 702 00:55:01,674 --> 00:55:02,884 [iç çeker] 703 00:55:04,594 --> 00:55:07,346 ♪♪ 704 00:55:41,964 --> 00:55:43,007 [homurdanıyor] 705 00:55:51,807 --> 00:55:55,520 [Queenie mırıldanıyor] 706 00:55:58,606 --> 00:56:04,362 Ha, demek bu Los Angeles fahişesi, büyücülerden biri kimdir, 707 00:56:04,445 --> 00:56:08,115 gideceğini sanıyor İmparatorluğumuzu parçalamak için. 708 00:56:08,199 --> 00:56:11,619 [ikisi de gülüyor] 709 00:56:11,702 --> 00:56:12,954 [yılan tıslaması] 710 00:56:18,543 --> 00:56:21,671 Senin zulanı çalan oydu bebeğim. 711 00:56:21,754 --> 00:56:25,633 Eric bir defter tuttu telefonundaki notlarda, ne kadar dahice, 712 00:56:25,716 --> 00:56:27,969 ve o onun puan adamı. 713 00:56:29,303 --> 00:56:30,304 Ne? 714 00:56:32,139 --> 00:56:36,894 Peki, yapacağız ondan küçük bir örnek, değil mi? 715 00:56:38,980 --> 00:56:41,274 Arkadaşımla tanıştın mı? 716 00:56:41,357 --> 00:56:44,986 - Mercan yılanı mı? - [ciyaklıyor] 717 00:56:45,069 --> 00:56:48,239 Çoğunlukla farelerle beslenirler 718 00:56:48,322 --> 00:56:51,784 yarasalar, küçük kemirgenler. 719 00:56:51,867 --> 00:56:54,662 - Ama şunu keşfettik ki... - [hıçkırarak] 720 00:56:54,745 --> 00:57:00,209 ...bunun doyumsuz bir iştahı var insan beyni üzerinde. 721 00:57:00,293 --> 00:57:03,296 - Görmek ister misin? - Filme çekeceğim. 722 00:57:03,379 --> 00:57:06,424 Ve sonra ona mesaj atacağım büyücü arkadaşlarına. 723 00:57:06,507 --> 00:57:09,552 [çığlık atıyor, gülüyor] 724 00:57:11,429 --> 00:57:13,931 [ikisi de homurdanıyor] 725 00:57:16,100 --> 00:57:18,019 [Queenie gülüyor] 726 00:57:28,529 --> 00:57:29,822 [bağırır] 727 00:57:36,454 --> 00:57:38,956 Ne? 728 00:58:02,605 --> 00:58:03,981 [Addy] Bir şeyler ters gidiyor. 729 00:58:06,192 --> 00:58:10,363 - Telefonunu açmıyor. - [Mads] O halde onu tekrar ara. 730 00:58:10,446 --> 00:58:14,617 Yaptım. Beş kez aradım. 731 00:58:14,700 --> 00:58:16,911 Sanki bilmiyorum, kapalı ya da ölü. 732 00:58:16,994 --> 00:58:19,538 Sadece... ölü kelimesini söyleme. 733 00:58:19,622 --> 00:58:21,582 Lütfen şu lanet yere oturabilir misin? 734 00:58:21,666 --> 00:58:23,417 Beni daha da delirtiyorsun. 735 00:58:23,501 --> 00:58:24,710 (Addy iç çeker) 736 00:58:24,794 --> 00:58:27,129 [kapı kapanır] 737 00:58:27,213 --> 00:58:28,756 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [Evie ağır nefes alıyor] 738 00:58:28,839 --> 00:58:31,008 - Lanet olsun! - Ne oluyor? 739 00:58:31,092 --> 00:58:34,095 Ne oldu? Aman Tanrım. İyi misin? 740 00:58:34,178 --> 00:58:36,430 - Evie. - Otur, otur. 741 00:58:38,099 --> 00:58:41,102 - Ne oluyor? - Tamam, onları öldürdüm. 742 00:58:41,185 --> 00:58:44,438 - Kimi öldürdün? - İkisini de öldürdüm. 743 00:58:44,522 --> 00:58:45,773 - Ne? - DSÖ? 744 00:58:45,856 --> 00:58:49,318 Queenie ve onun psikopat kovboy yardımcısı. 745 00:58:49,402 --> 00:58:52,029 - Ne? - Evet, beni kaçırdılar. 746 00:58:52,113 --> 00:58:54,949 Onlar... beni öldürmeye çalıştılar. 747 00:58:55,032 --> 00:58:56,909 - Aman Tanrım. - Ama ben... onları öldürdüm. 748 00:58:56,992 --> 00:59:00,121 - İyi misin? - İyiyim. 749 00:59:00,204 --> 00:59:02,289 Tamam, Los Angeles'tan çıkmalıyız arkadaşlar. 750 00:59:02,373 --> 00:59:05,960 Polisler peşimden gelecek. Biraz korkuyorum. 751 00:59:07,420 --> 00:59:09,880 - [Addy] Neden? - [Evie] Çünkü onları ben öldürdüm. 752 00:59:09,964 --> 00:59:12,383 - Sakin ol, sakin ol. - [Addy belirsiz] 753 00:59:12,466 --> 00:59:14,552 [Mads] Bir düşüneyim. 754 00:59:15,720 --> 00:59:17,346 Biz iyiyiz. 755 00:59:17,430 --> 00:59:18,973 - Biz iyiyiz, nedenini biliyor musun? - [Evie] Neden? 756 00:59:19,056 --> 00:59:23,352 Çünkü polislerin umurunda değil. 757 00:59:23,436 --> 00:59:26,731 Evet. Asla öğrenemeyecekler çünkü umursamıyorlar! 758 00:59:26,814 --> 00:59:30,818 Bu sadece iki tane daha az alttan besleme uyuşturucu satıcıları gitti! 759 00:59:30,901 --> 00:59:34,363 Yani, kelimenin tam anlamıyla bu gece işlerini yaptılar. 760 00:59:34,447 --> 00:59:36,741 Onlar... Şükürler olsun! 761 00:59:36,824 --> 00:59:40,161 - Sağ? - [gülüyor] 762 00:59:40,244 --> 00:59:43,038 Evet öldürdün Eric'i öldüren orospu çocuğu. 763 00:59:43,122 --> 00:59:44,832 Göze göz. 764 00:59:44,915 --> 00:59:47,168 Hey Mads, bu İncil'de yok mu? 765 00:59:47,251 --> 00:59:50,546 [gülüyor] Kesinlikle doğru olduğundan eminsin. 766 00:59:50,629 --> 00:59:52,423 Biliyor musun... başka ne var biliyor musun? 767 00:59:52,506 --> 00:59:54,967 - [Addy ve Evie] Ne? - Temiz durumdayız. 768 00:59:55,050 --> 00:59:58,012 - [Evie] Aman Tanrım. - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 769 00:59:58,095 --> 01:00:00,139 Artık katiller yok. 770 01:00:00,222 --> 01:00:02,600 - [Evie] Mm-hm. - Paramız geliyor. 771 01:00:02,683 --> 01:00:06,103 - Ah, evet. - Başımızı sokacak bir çatımız var. 772 01:00:06,187 --> 01:00:09,732 - [örtüşen gevezelik] - Bu tam anlamıyla bizim yeniden doğuşumuz. 773 01:00:09,815 --> 01:00:11,650 Aman Tanrım, haklısın. 774 01:00:11,734 --> 01:00:13,986 - Buna inanamıyorum. - Aman Tanrım! 775 01:00:14,069 --> 01:00:16,405 - Şansımıza inanamıyorum. - Dostum, çok şanslıyız. 776 01:00:16,489 --> 01:00:18,699 Hayır, hayır, bu şans değil! 777 01:00:18,783 --> 01:00:23,704 Bu... Bu tam olarak ilahi bir müdahaledir. 778 01:00:23,788 --> 01:00:27,750 Yani gün gibi ortada. 779 01:00:27,833 --> 01:00:30,795 Bu İsa'nın aşağı inişi ve direksiyona geçiyorum. 780 01:00:30,878 --> 01:00:32,546 [Addy ve Evie] Aman Tanrım. 781 01:00:32,630 --> 01:00:35,591 Yani, hepimiz onun yapacağını biliyorduk... bizi doğru yola ilet, 782 01:00:35,674 --> 01:00:39,637 ama... ama bu gece bunu gerçekten yaptı. 783 01:00:39,720 --> 01:00:41,138 [Addy] Evet. 784 01:00:41,222 --> 01:00:42,890 - Teşekkür ederim İsa. - Teşekkür ederim. 785 01:00:42,973 --> 01:00:46,519 [Evie] Ben bile yapmadım önce Allah'a inanın. 786 01:00:46,602 --> 01:00:49,230 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım, çok korktum. 787 01:00:49,313 --> 01:00:52,483 [Evie] Aman Tanrım, Ben de öyleydim. Sizi seviyorum çocuklar. 788 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 Aman Tanrım, söyle bana olan her şey! 789 01:00:54,193 --> 01:00:56,821 Aman Tanrım! Aman Tanrım, çok iyi. 790 01:00:56,904 --> 01:00:58,614 - Yılanlar vardı. - Ne? 791 01:00:58,697 --> 01:01:00,783 İki yılan, biri siyah, biri kırmızı. 792 01:01:00,866 --> 01:01:02,201 [Mads] Onlar neydi yılanlarla ne yapıyorsun? 793 01:01:02,284 --> 01:01:03,828 [Evie] Aman Tanrım, biri sanki... 794 01:01:03,911 --> 01:01:05,913 [diyalog kaybolur] 795 01:01:18,676 --> 01:01:21,220 [çarpık ses] Aman Tanrım. 796 01:01:43,784 --> 01:01:45,494 [su akıyor] 797 01:01:48,873 --> 01:01:51,041 Ne olduğunu biliyorum yapmayı planlıyorsun. 798 01:01:55,421 --> 01:02:00,467 Ve çok uzun düşünürdüm ve ben senin yerinde olsaydım bunu yapmadan önce çok zorlanırdım. 799 01:02:04,513 --> 01:02:06,056 Evet, sen benimsin. 800 01:02:08,183 --> 01:02:12,021 Size nadir bir hediye verildi. Temiz bir sayfa. 801 01:02:12,104 --> 01:02:15,190 Neden her zaman kötü alışkanlıklara geri dönmek mi? 802 01:02:18,986 --> 01:02:22,114 Kararımı verdim ve bu konuda zaten yeterince kötü hissediyorum. 803 01:02:22,197 --> 01:02:24,033 Yani onu bırakabilir misin? 804 01:02:25,492 --> 01:02:26,535 [alay ediyor] 805 01:02:28,787 --> 01:02:30,998 Peki kötü kızlar da cennete gider mi? 806 01:02:36,045 --> 01:02:38,088 Peki, bunu göreceğiz, değil mi? 807 01:02:58,317 --> 01:03:00,235 [derin bir nefes verir] 808 01:03:08,994 --> 01:03:12,498 [derin nefes alıyor] 809 01:03:12,581 --> 01:03:15,918 [♪ Paris Jackson'dan "Adagio" çalıyor] 810 01:03:42,528 --> 01:03:44,154 [bağırır] 811 01:03:49,410 --> 01:03:51,453 [Mads] Olay şu: 812 01:03:51,537 --> 01:03:54,206 Tüm bunları sevdiğini biliyorum 813 01:03:54,289 --> 01:03:59,670 meditasyon, şükürler olsun, Yeryüzünde barış saçmalığı. 814 01:03:59,753 --> 01:04:02,631 Peki hiç eroin kullandınız mı? 815 01:04:03,382 --> 01:04:05,384 Bunu ikimiz de biliyoruz. 816 01:04:05,467 --> 01:04:09,555 Çünkü hayatımda bir dakika bile yok 817 01:04:09,638 --> 01:04:11,932 bunun hakkında düşünmediğim yer. 818 01:04:13,892 --> 01:04:16,478 Bu tamamen duygudan kaçış. 819 01:04:17,688 --> 01:04:20,232 Tamamen unutkanlık. 820 01:04:22,401 --> 01:04:24,820 Tatlı İsa, 821 01:04:24,903 --> 01:04:29,700 Neredeyse seni unutturuyor bana. 822 01:04:32,244 --> 01:04:35,664 [şarkı devam ediyor] 823 01:05:08,280 --> 01:05:10,699 - [pencereye vuruyorum] - Alo? 824 01:05:17,081 --> 01:05:20,375 Yardım! Yardım! Birisi! 825 01:05:20,459 --> 01:05:23,754 Birisi yardım etsin! Yardım! Yardım! 826 01:05:40,187 --> 01:05:41,563 [müzik durur] 827 01:05:43,857 --> 01:05:47,402 [monitör bip sesi çıkarıyor] 828 01:06:01,959 --> 01:06:03,460 JC mi? 829 01:06:07,631 --> 01:06:09,466 Lanet olsun! 830 01:06:10,467 --> 01:06:12,136 Tanrı bir kadın mı? 831 01:06:13,053 --> 01:06:14,721 Dövmeli mi? 832 01:06:16,223 --> 01:06:20,602 Vay. Siktir beni, bu çok saçma. 833 01:06:28,735 --> 01:06:31,947 Vay canına, bekliyordum Bütün hayatım boyunca seninle tanışmak için. 834 01:06:32,739 --> 01:06:34,032 Vay. 835 01:06:40,247 --> 01:06:41,540 İsa. 836 01:06:44,334 --> 01:06:45,794 Üzgünüm. 837 01:06:47,379 --> 01:06:49,715 Seni çok seviyorum. 838 01:06:51,508 --> 01:06:53,927 Bu kadar berbat bir durumda olduğum için üzgünüm. 839 01:06:55,929 --> 01:06:57,556 Ama bundan sonra... 840 01:06:59,308 --> 01:07:01,768 Yemin ederim, Senin için doğru olanı yapmak istiyorum, Tanrım. 841 01:07:03,896 --> 01:07:07,399 Ben... ben farklı olmak istiyorum. 842 01:07:07,482 --> 01:07:11,236 Ve biliyorum ben... biliyorum söylediğimi biliyorum bunca zaman böyleydi ama... 843 01:07:11,320 --> 01:07:14,489 Bunu da biliyoruz... 844 01:07:14,573 --> 01:07:20,370 biliyorsun, benim bir çeşit yeteneğim var şeyleri rasyonelleştirmek için. 845 01:07:22,748 --> 01:07:28,545 Şu andan itibaren öyle bir insan olmak istiyorum bu seni gururlandırıyor. 846 01:07:31,632 --> 01:07:34,009 Yemin ederim, bu yeniden doğuştan ve bundan... 847 01:07:35,969 --> 01:07:39,556 yaptığınız bu yeni başlangıç bana o kadar cömertçe verildi ki... 848 01:07:43,602 --> 01:07:46,939 İçimden yemin ederim ki, Tanrım, İçimden yemin ederim. 849 01:07:51,568 --> 01:07:53,028 Teşekkür ederim Tanrım. 850 01:07:55,697 --> 01:07:56,949 Teşekkürler. 851 01:08:08,335 --> 01:08:09,586 Bal? 852 01:08:11,004 --> 01:08:12,756 Tatlım, ilaçlarını alma vaktin geldi. 853 01:08:25,060 --> 01:08:29,398 İsa nerede? 854 01:08:29,481 --> 01:08:31,858 O senin kalbinde tatlım. 855 01:08:31,942 --> 01:08:33,819 O hepimizin kalbinde. 856 01:08:42,619 --> 01:08:44,037 - Mads. - Mads. 857 01:08:45,205 --> 01:08:46,456 İyi misin? 858 01:08:48,542 --> 01:08:53,046 ♪♪ 859 01:08:55,716 --> 01:08:58,635 [gıcırdıyor] 860 01:09:00,429 --> 01:09:03,473 Merhaba? Alicia mı? 861 01:09:04,099 --> 01:09:05,892 Kız kardeşler mi? 862 01:09:05,976 --> 01:09:07,311 Kim bu? 863 01:09:09,896 --> 01:09:12,524 Burada çok güzel bir yeriniz var hanımefendi. 864 01:09:12,607 --> 01:09:15,819 - Katılmıyor musun canım? - Evet, çok şık. 865 01:09:15,902 --> 01:09:18,447 Bir çeşit güzel eski süs eşyaları. 866 01:09:18,530 --> 01:09:20,282 [Sunny] Siz kimsiniz? 867 01:09:20,365 --> 01:09:23,076 Kim olduğumuzun pek önemi yok. 868 01:09:23,160 --> 01:09:26,246 Ama küçük bir arı bana şunu söyledi: 869 01:09:26,330 --> 01:09:30,792 saklanıyor olabileceğini adaletten kaçan birkaç kişi. 870 01:09:30,876 --> 01:09:32,586 Kaçaklar mı? 871 01:09:32,669 --> 01:09:35,339 Evet, düşünmedin onlar gerçek rahibelerdi, değil mi? 872 01:09:35,422 --> 01:09:40,510 Ah, sözüm. Birisi gibi görünüyor yararlanıyor 873 01:09:40,594 --> 01:09:44,181 nezaketten yalnız, aptal, yaşlı bir kadının portresi. 874 01:09:44,264 --> 01:09:45,515 Ah... 875 01:09:45,599 --> 01:09:47,726 [Sunny] Burada kimse yok. ve eğer gitmezsen, 876 01:09:47,809 --> 01:09:49,519 Polisleri arayacağım. 877 01:09:49,603 --> 01:09:53,899 Göründüğünden beri görme yetisini kaybetmişsin, 878 01:09:53,982 --> 01:09:57,486 işte darbem... darbeyle! 879 01:09:59,154 --> 01:10:03,950 - Şimdi ortağım Tuff... - Ortak mı? 880 01:10:04,034 --> 01:10:07,120 Üzgünüm, sadece profesyonel olmak istiyorum. 881 01:10:07,954 --> 01:10:11,917 Ah. Tamam aşkım. İyi. 882 01:10:12,000 --> 01:10:16,338 - Ve şimdi ortağım ve sevgilim... - Tamam. 883 01:10:16,421 --> 01:10:20,675 ...Tuff, tam üstünüzde duruyor. 884 01:10:20,759 --> 01:10:24,638 Kafana silah dayadı. 885 01:10:24,721 --> 01:10:27,391 Ve eğer bize söylemezsen o küçük sürtükler nerede 886 01:10:27,474 --> 01:10:29,893 Üçe kadar saydığımda 887 01:10:29,976 --> 01:10:34,564 o senin eski sevgilini havaya uçuracak, zengin beyin çıktı. Bir! 888 01:10:34,648 --> 01:10:36,733 [Sunny] Eğer istediğin paraysa, Param var. 889 01:10:36,817 --> 01:10:40,404 Konu para değil! İki! 890 01:10:40,487 --> 01:10:42,155 - [silah musluğu] - Sevgili Rab İsa, 891 01:10:42,239 --> 01:10:46,118 - ruhunu bana ver. - Üç! 892 01:10:46,201 --> 01:10:47,619 [kapı açılır] 893 01:10:47,702 --> 01:10:49,996 [rock müzik çalıyor] 894 01:10:50,080 --> 01:10:53,083 - Bunlar Tanrı takımı, kaltak! - Bu doğru. 895 01:10:56,878 --> 01:10:58,046 Ah! 896 01:10:59,339 --> 01:11:00,465 Tüf! 897 01:11:01,591 --> 01:11:03,343 [silah musluğu] 898 01:11:03,427 --> 01:11:05,429 - [silah sesi] - [nefesi kesilir] 899 01:11:07,597 --> 01:11:10,600 - [Güneşli sızlanıyor] - Tüf! 900 01:11:19,693 --> 01:11:21,862 Yani İsa'ya inanıyor musun? 901 01:11:24,406 --> 01:11:26,658 İsa sadece bir heykeldir. 902 01:11:27,826 --> 01:11:28,910 Gitmek. 903 01:11:33,540 --> 01:11:37,794 Zalim bir yapı olarak yaratıldı 904 01:11:37,878 --> 01:11:40,338 bu yaşlı, beyaz erkek tarafından, 905 01:11:40,422 --> 01:11:45,844 çok savunmasızdı, çok zayıftı. 906 01:11:45,927 --> 01:11:50,265 Beni ölü tutsan iyi olur. ya da şarkı söyleyeceğim. 907 01:11:50,348 --> 01:11:53,143 ♪ Dünyaya neşe ♪ 908 01:11:53,226 --> 01:11:55,979 ♪ Rahibeler berbat durumda ♪ 909 01:11:56,062 --> 01:11:58,899 Çeneni kapatır mısın? 910 01:11:58,982 --> 01:12:01,860 [inleme] 911 01:12:05,489 --> 01:12:07,991 [♪ "Yüzü Olmayan Gözler" Billy Idol oynuyor] 912 01:12:09,242 --> 01:12:11,286 [Mads] Tamam, itiraf ediyorum 913 01:12:11,369 --> 01:12:17,292 belki bunlardan bir tane daha potansiyel olarak aşırı aşırı tepkiler. 914 01:12:17,375 --> 01:12:19,669 Ama, neyse, her neyse. 915 01:12:19,753 --> 01:12:23,048 Burada sadece ben varım Tanrı'nın kirli işlerinden bazılarını yapıyorum. 916 01:12:23,131 --> 01:12:27,594 Ve hadi, birinin o kaltağı susturması gerekiyordu. 917 01:13:01,795 --> 01:13:04,089 [Mads] Sunny hepimizi kalmaya davet etti. 918 01:13:04,172 --> 01:13:08,301 Ama eğer bu benim ilk adımım olsaydı yeniden doğan bekaretime, 919 01:13:08,385 --> 01:13:11,179 Her şeye yeni bir başlangıç ​​yapmak istedim. 920 01:13:11,263 --> 01:13:14,057 Bu, kızlarıma veda etmek anlamına geliyor. 921 01:13:17,310 --> 01:13:20,855 Herkesi birbirine dönüştürmek yerine rahibelerin kimliğine bürünen polis, 922 01:13:20,939 --> 01:13:23,984 Onları Rahibe Julie yaptı kiliseye kefaret ödeyin. 923 01:13:25,735 --> 01:13:28,405 Duyduğuma göre oldukça iyi bir şeymiş. 924 01:13:32,367 --> 01:13:35,245 Kiliseyi de duydum yeni bir rahip de var. 925 01:13:35,328 --> 01:13:40,667 Görünüşe göre cinsel karşılaşmamızın ardından, Baba Seksi Pantolon bir inanç krizi yaşadı. 926 01:13:40,750 --> 01:13:44,546 Rahipliği bıraktı ve erkek modelliği yapmaya karar verdim. 927 01:13:44,629 --> 01:13:46,548 Evet, ona da çok yakışıyor. 928 01:13:46,631 --> 01:13:48,675 Ve bana gelince... 929 01:13:49,926 --> 01:13:53,680 Bana gelince, benimle işin henüz bitmedi. 930 01:13:53,763 --> 01:13:56,099 [kıkırdar] 931 01:13:56,182 --> 01:13:59,978 Babasının olup olmadığını bilmiyorum Eric, şu rahip, 932 01:14:00,061 --> 01:14:02,689 ya da kahretsin, başka biri de olabilir. 933 01:14:02,772 --> 01:14:06,443 Herkes benim öyle olduğumu biliyor, tatlı Rab İsa, 934 01:14:06,526 --> 01:14:10,280 Beni Melekler Şehri'ne getirdin bir amaç için 935 01:14:10,363 --> 01:14:14,242 ve şimdi senin ışığını yaymaya gidiyorum. 936 01:14:14,326 --> 01:14:16,286 [rock müzik çalıyor] 937 01:14:19,372 --> 01:14:21,666 Seni seviyorum İsa! 938 01:14:24,753 --> 01:14:26,755 JC benim adamım! 939 01:14:35,221 --> 01:14:38,099 [müzik devam ediyor] 940 01:14:38,691 --> 01:14:43,691 https://twitter.com/kaboomskull 941 01:16:01,850 --> 01:16:03,977 [müzik biter] 942 01:16:04,060 --> 01:16:07,063 ♪♪